誕生『ちりぺぱ』と『ぺにょ』/The birth of “Chili Pepper” and Peño.

 STUDIO SALLYのスタジオ菜園事情

こんにちは、まなみです。まだまだ暑い日が続きますね。

本日はスパイスの栽培のお話です。

STUDIO SALLYではバルコニーを利用して多くの植物を育てているのですが、

そのうちのハラペーニョ、チリペッパーたちがここ数ヶ月で大変なことに・・・

STUDIO SALLY’s Vegetable Garden

Hello, this is Manami. It is still extremely hot these days right? Today, I wanted to tell the story of our cultivation of spices in our studio garden. STUDIO SALLY has a balcony where we grow a variety of plants and herbs. Among them are jalapeños and chili peppers which we have sown from seeds for the past few months …

 メキシコ直輸入のかわいいスパイスちゃん達

そもそもこのハラペーニョとチリペッパーは

マネージャーのメリさん(メリッサ)がメキシコへ帰国した際購入したものです。

遠路はるばるやってきた彼らを枯らすわけにはいかない・・・、

そのためスタッフ総出で連携して栽培へと臨みました。

その甲斐あって春に植えた種は、無事に発芽を迎え、

想像以上に増殖して何度も植え替えを重ね、アブラムシの脅威に晒され・・・

一喜一憂し日を重ねるうち、ベランダの半分がスパイスに。

暖かくなって来るとじわじわと実をつけはじめ、

Cute and colorful spices from Mexico!

Originally, these jalapeño and chili peppers where brought by our manager Melisa on her way back home from Mexico. These became very precious seeds for our staff since they were brought all the way from Mexico into our garden. For this reason, we cooperated to cultivate these little seedlings. These seeds were planted in the spring and in spite of tremendous worry whether our hard work would pay off, they germinated safely. The plants began growing beyond our imagination and we had to keep repotting them repeatedly along with the exposed threat of aphid attacks…! Once the weather began to get hotter, they gradually began to produce flowers and then fruits. We had many ups and downs but now half of our balcony is filled with these awesome little spices!

 

 収穫そしてキャラクター化!

 

And now we harvest and characterize!

#3_2_紹介

#2_2_紹介

可愛さ余ってスタッフ一同で色々話し合った結果キャラクター化しました。

現物のフォルムは活かし、育てながら想像したそれぞれのイメージを具現化しました。

そんなSTUDIO SALLYに愛された『ちりぺぱ』と『ぺにょ』はまだまだ元気に新しい実を結んでおり

今後はご近所さんにおすそ分けする予定です。

それでは、この夏が皆様にとって刺激的でありますように。

And now we have the creation of some new characters that were inspired by our adventures with our new little Mexican spice friends. I created these characters named “Chili Pepper” and “Peño” by using their actual form and making each one unique with their own personality. Now “Chili Pepper” and “Peño” are deeply loved by STUDIO SALLY staff, who represent our new Mexican spices.

We are currently sharing the “spice love” with our friends and neighbors so they can also experience a little piece of Mexico right here in Japan.

Well, at least this was the highlight of our summer!

おまけ

『ちりぺぱ』と『ぺにょ』のキャラクター化までのラフ案 と 発芽を喜ぶスタッフの一コマ。

P.S.
A character rough draft of “Chili Pepper” and “Peño” and a small comic representing our staff during the birth of our new little Mexican spices!

  

 

関連記事

  1. LINEスタンプはじめました / Started selling LI…

  2. 大塚国際美術館へ行きました! /Visit to Otsuka Art…

  3. 宇和島市復興支援チャリティーTシャツのイラストを描かせて頂きました/ …

  4. PORTLAND on my mind. / 私の心にポートランド。

  5. ロゴマークを制作しました!/New Logo Created!

  6. 「インドア、パーソナルジムへ行く」第2話先行公開!

  7. メキシコの大衆食堂 !?『たま食堂』のペドロとアイメとの交流! Tam…

  8. Naoshima: The Art Island / アートアイランド…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP