最近制作しているあれこれについて / Recent Works in the Making

WEBサイト制作から2ヶ月を経て|Two months since our website debut

こんにちは宇都宮です。
このwebサイトを開設してから2ヶ月が経過しました。
デザイン事務所のwebサイトはすでに世界中に腐る程あるので
最初は発注はなかなか来ないと想定していましたが、
この2ヶ月間で予想以上に問い合わせを頂き驚きました。

特に驚いたのは仕事の依頼ではなくスペイン語のページを見てくれたメキシコ在住の女性デザイナーが
一緒に働きたいとメールとポートフォリオを送ってくれたことでした。
その後僕たちはビデオ通話とLINEで打ち合わせをし
海外に向けたwebマガジンのサイトの制作について計画を始めました。
また形になればこちらでも公開します。

Hello, this is Ryo.
It has now been two months since the debut of this website.
Since then, we have made it a goal to begin design work outside of Japan.
We knew that at the beginning clients and sales would not come easily,
but the turn out of within the past two months has been more than expected.

The most surprising experience that has occurred during this time was a female designer living in Mexico, saw our Spanish page requested to work with us.
She directly contacted us via email containing her CV and portfolio and said that she was interested in working with STUDIO SALLY.
After that we decided to have a Skype meeting with her and began planning the creation of a web magazine website to be introduced overseas.
Once it is released, we will introduce it in another blog in the future. Please look out for it soon!

現在制作中のもの |Currently under construction

今はバーのブランディング(ロゴ/看板/WEBサイトの制作)/飲食店のロゴマーク/
パーソナルジムの事業拡大に伴う販促(WEBサイトの拡張/体験マンガエッセイの制作)/ワインラベル制作/
カフェ立ち上げの打ち合わせ(内装/ロゴ/看板/WEBサイトの制作)などなどをしています。
WEBサイトを立ち上げたことで今まで接触する機会がなかったような業種の方からもコンタクトを頂けて嬉しいです。
1つずつの制作を丁寧に完遂してご依頼してくれた方が満足してもらえるよう頑張ります。

そして今月末はそういった仕事内容についての取材もあるのでまたお知らせ致します。
それではまた_φ( ̄ー ̄ )

We are currently working on several new projects from new client’s we were able to connect with after our new website release. Some of the pending projects are the branding of a new bar ( including logo / signboard / web site creation), a personalized at-home chef’s new logo design. We are currently still working with one of our most trusted clients, “BODY DESIGN GYM” to continue their digital marketing, personalized manga creation and website expansion as this client’s business continues to grow. We are also making arrangements for helping the establishment of a new cafe (including organizing its interior, logo design, sign board, and web site creation).

I am pleased with the amount of clients we were able to connect with, all coming from a variety of industries which we were not able to connect with until the establishment of this website.
I will do my best to continue creating finalized project which are able to make each and every one of our client’s satisfied and with continued success.

During the end of this month, we will inform you of an upcoming interview we have done by a local website and pending works in progress.
Until next time! _φ( ̄ー ̄ )

関連記事

  1. メキシコの大衆食堂 !?『たま食堂』のペドロとアイメとの交流! Tam…

  2. Mexico, beautiful and beloved. /素敵な…

  3. PORTLAND on my mind. / 私の心にポートランド。

  4. ロゴマークを制作しました!/New Logo Created!

  5. 大塚国際美術館へ行きました! /Visit to Otsuka Art…

  6. 誕生『ちりぺぱ』と『ぺにょ』/The birth of “…

  7. カップヌードルミュージアムと我々/ Cup Noodle Museum…

  8. 2018 Fiesta Mexicana in Odaiba, Tok…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP